(DateBk5Manual 페이지로부터 자동으로 이동)

DateBk5매뉴얼

마지막으로 [b]

DateBk5 매뉴얼 한글 번역

이 페이지와 하위페이지의 번역은, "DateBk5 Reference Manual, Last Revised 2-May-2002, 17:37 for Version 5.0a"를 기준으로 하고 것입니다. 현재는 더 최신 버전의 매뉴얼이 DateBk5홈페이지에 있습니다. 특별한 언급이 없는 한, 각 하위페이지에서 언급하고 있는 '영문 매뉴얼 페이지'는 위 매뉴얼의 페이지를 의미합니다.

[PDA용 페이지]새 창으로 열기 - 깊이를 1로 해서 가져오면 됩니다.

[edit]목차

[edit]의견란

제가 http://datebk5.wo.to새 창으로 열기 홈페이지를 만들어서 게시판에 한 페이지씩 번역해서 올렸던 매뉴얼을 팜위키에 옮기려 합니다. 매뉴얼 pdf 화일이 100쪽 정도 되는데 지금 보니 40쪽 정도를 번역한 상태에서 몇달째 진척이 없네요. 게다가 그렇게 지지부진한 상태에서 DateBk5는 버전업까지 되고 있고... 이렇게 정체된 채로 놔두느니 차라리 위키에 올려두면 나중에 다른 분이 내용을 추가 또는 업데이트할 수 있을 거라는 생각이 듭니다.

DateBk5 개발자에게는 예전에 번역에 대한 허락을 받아 두었습니다. 흔쾌히 허락해주었고, 다 되면 알려달라는 얘기까지 했었는데 그게 벌써 일년도 넘었군요. http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif

암튼 한동안은 제가 게시판에 html 코드를 써가면서 올렸던 것들을 이곳에 맞게 좀 바꿔서 올리도록 하겠습니다.

-- Raymundo 2003-9-26 12:06 am

일단 제가 번역했던 내용은 다 올렸습니다. 그림 화일 중에 forbidden 에러 때문에 보이지 않던 그림들을 이름을 바꿔 다시 업로드했습니다. 혹시 여전히 보이지 않는 그림이 있다면 여기에 알려 주세요.

-- Raymundo 2003-9-29 10:19 pm

수고 많으셨습니다. 짝짝짝..

-- Jmjeong 2003-9-30 12:19 am

WeeklyPlan 은 한글 매뉴얼은 없나요? 1.2까진가 쓰다가 한동안 업그레이드를 소홀히 하였더니 무슨 기능이 어떻게 늘었는지를 모르겠네요. 다음에는 위클리플랜 매뉴얼 번역을 시도(했다가 또 반쯤 하고 흐지부지)할까요? http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif
-- Raymundo 2003-9-30 12:37 am
한글 매뉴얼을 써볼까 했었는데, 프로그램 update가 잦다보니까 프로그램, 영문 manual/한글 manual을 동시에 update하는 것도 일이더군요. 그래서 한글 매뉴얼은 여러 review 사이트의 훌륭한 review들로 만족하기로 했습니다. 나중에 어느정도 stable해지면 하긴 해야 할텐데.. http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-smile.gif
-- Jmjeong 2003-9-30 1:32 pm
WeeklyPlan이 만들어진지 거의 3년만에 한글 매뉴얼을 썼습니다. http://jmjeong.com/?WPKo새 창으로 열기

거의 1년만에 한 페이지 더 진도가 나갔네요. http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif 매일 한 페이지라도 꾸준히 하려고는 합니다만 과연 당장 내일은 잘 될런지...

-- Raymundo 2004-4-28 12:10 pm
DateBk5의 고해상도 지원이 Week View가 PalmOS5 에서는 깨지네요. Non-roman 세팅에 관계없이 겹쳐보이는 문제가 있습니다. 영문일 경우에는 문제가 없고, 한글인 경우에만 겹쳐서 보입니다.
-- Jmjeong 2004-4-28 7:38 pm
그런가요? 너33 유저인 저에게는 남의 일이라... http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif 근데 문답란 등에서 그런 말을 본 적이 없었는데.. 다들 WeeklyPlan 으로 넘어가셨나봐요 http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif
-- Raymundo 2004-4-28 7:49 pm
http://clien.net/zboard/view.php?id=qna&page=1&no=42025새 창으로 열기
Clie Palm OS5에서는 그런 문제가 없습니다. Original palm OS5에서만 생기는 문제네요.
-- Jmjeong 2004-5-11 2:06 am

근데 새로 번역하는 부분들... 조회수는 조금씩이나마 올라가고는 있는데 DateBk5 유저들이 보는 것 같지는 않고 팜위키 충성회원(^^;;)들이 최근변경내역을 통해서 한번씩 클릭하고 지나가는 게 아닌가 싶군요. 제대로 읽고 계신 분 계시나요? http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-smile.gif

-- Raymundo 2004-5-10 11:57 pm
DateBk5를 쓰고 있진 않지만 열심히 읽고 있습니다.

http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-laugh.gif
-- Raymundo 2004-5-11 12:03 pm

DataBk5가 기존의 Databook이나 Todo에 비해 여러 개선이 이루어졌습니다. 그중에서 실제 쓰면서 가장 유용하거나 많이 사용하는 기능이 어떤게 있을까요?

-- Jmjeong 2004-5-27 1:10 pm

ToDo 항목별로 미리알림 기간을 별도로 지정 가능.
템플릿.
항목간 링크 (근데 링크는 점점 안쓰게 되더군요. 귀찮아서).
밤12시를 넘어서 여러 날에 걸친 일정 처리 (자주 쓰지는 않지만).
음... 막상 수많은 기능 중에 자주 쓰는 것은 별로 생각이 안 나는군요.
-- Raymundo 2004-5-27 4:58 pm

그럼 WP+의 다음 추가 사항은 템플릿과 Todo 항목별로 미리 알림기간 별로 지정을 넣어볼까요? http://wiki.jmjeong.com/emoticon//emoticon-smile.gif
-- Jmjeong 2004-5-27 5:55 pm

DateBk3부터 있던 기능지만 저같은 경우는 타임존 기능도..(지금은 국제부에서 다른부로 옮겨서 그다지 많이 쓰이지는 않지만..)
-- Nyxity 2004-5-27 7:07 pm
이름:  
Homepage:
내용:
 

프로그램분류
트랙백 주고받기

마지막 편집일: 2005-4-7 11:27 am (변경사항 [d])
10808 hits | 변경내역 보기 [h] | 페이지 소스 보기